1
00:00:10,135 --> 00:00:12,513
كلارك: / أشعر بالشمس على وجهي.

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,557
أرى الأشجار في كل مكان حولي.

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,312
رائحة الزهور البرية على نسيم.
انها جميلة جدا.

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,737
في هذه اللحظة،
أنا لست عالقا في الفضاء.

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,826
لقد مرت 97 سنة منذ القنبلة النووية
نهاية العالم قتلت الجميع على وجه الأرض

6
00:00:34,993 --> 00:00:37,496
مغادرة الكوكب
يغلي في الإشعاع.

7
00:00:37,621 --> 00:00:40,165
ولحسن الحظ، كان هناك ناجين.

8
00:00:41,083 --> 00:00:44,753
كان لدى اثنتي عشرة دولة مساحة تشغيلية
المحطات وقت التفجيرات.

9
00:00:45,837 --> 00:00:50,300
ليس هناك الآن سوى السفينة،
محطة واحدة مزورة من العديد.

10
00:00:52,844 --> 00:00:56,431
قيل لنا أن الأرض تحتاج إلى آخر
100 سنة لتصبح قابلة للحياة مرة أخرى.

11
00:00:56,557 --> 00:00:59,768
أربعة أجيال أخرى مغلقة في الفضاء
ويمكن للإنسان أن يعود إلى بيته.

12
00:00:59,893 --> 00:01:01,186
العودة إلى الأرض.

13
00:01:01,937 --> 00:01:04,690
الأرض، هذا هو الحلم.

14
00:01:04,856 --> 00:01:06,400
هذا هو الواقع.

15
00:01:06,608 --> 00:01:07,734
(يفتح الباب)

16
00:01:07,943 --> 00:01:10,320
السجين 319، واجهي الحائط.

17
00:01:10,445 --> 00:01:11,822
كلارك: الواقع سيء.

18
00:01:13,532 --> 00:01:14,950
- ما هذا؟
- الرجل : هادئ .

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
- مد ذراعك اليمنى.
- لا!

20
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
لا، هذا ليس وقتي.

21
00:01:19,162 --> 00:01:21,373
- لن أبلغ 18 عامًا لمدة شهر آخر.
- الرجل: مدّ ذراعك.

22
00:01:21,498 --> 00:01:25,294
كلارك: في السفينة، كل جريمة، لا
مهما كانت صغيرة، يعاقب عليها بالإعدام.

23
00:01:25,419 --> 00:01:26,503
إلا إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا.

24
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
-خذ ساعتك--
- لا، كان والدي.

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,048
- خذ--
- لا!

26
00:01:33,010 --> 00:01:34,386
(الشخير)

27
00:01:37,306 --> 00:01:40,309
كلارك: يتم وضع المجرمين الأحداث هنا.
حبس.

28
00:01:40,642 --> 00:01:42,394
نحن نسميها صندوق السماء.

29
00:01:44,896 --> 00:01:46,607
- الرجل: السجين 319.
- المرأة: كلارك، توقف!

30
00:01:47,733 --> 00:01:48,734
انتظر هنا.

31
00:01:49,234 --> 00:01:50,235
أم؟

32
00:01:50,402 --> 00:01:52,237
أمي، ماذا يحدث؟

33
00:01:53,113 --> 00:01:54,197
ما هذا؟

34
00:01:55,157 --> 00:01:56,950
إنهم يقتلوننا جميعاً، أليس كذلك؟

35
00:01:57,075 --> 00:01:59,411
تقليل عدد السكان لتوفير المزيد من الوقت
لبقية لكم.

36
00:01:59,578 --> 00:02:01,997
(كلارك)، لن يتم إعدامك.

37
00:02:02,247 --> 00:02:03,749
يتم إرسالك إلى الأرض.

38
00:02:04,249 --> 00:02:05,917
- كل مائة منكم.
- ماذا؟

39
00:02:06,251 --> 00:02:09,463
لكنها ليست آمنة.
لا، يتم مراجعتنا في سن 18.

40
00:02:09,921 --> 00:02:13,008
لقد تغيرت القواعد.
هذا يمنحك فرصة للعيش.

41
00:02:14,343 --> 00:02:17,638
سوف تخبرك غرائزك
لرعاية الجميع أولا.

42
00:02:17,929 --> 00:02:20,182
تماما مثل والدك.
ولكن كن حذرا.

43
00:02:20,307 --> 00:02:21,683
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

44
00:02:22,059 --> 00:02:23,644
أنا أحبك جداً.

45
00:02:25,604 --> 00:02:26,855
(الهمهمات)

46
00:02:30,359 --> 00:02:33,779
الأرض، كلارك.
أنت بحاجة للذهاب إلى الأرض.

47
00:02:52,798 --> 00:02:55,634
(قعقعة)

48
00:02:58,261 --> 00:03:00,847
(أصوات ثرثرة)

49
00:03:01,098 --> 00:03:02,391
(يستنشق بحدة)

50
00:03:03,517 --> 00:03:04,601
مرحبًا بعودتك.

51
00:03:06,812 --> 00:03:09,106
- أنظر--
- ويلز، لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

52
00:03:09,815 --> 00:03:11,650
عندما اكتشفت أنهم كانوا
إرسال السجناء إلى الأرض

53
00:03:11,817 --> 00:03:12,818
لقد ألقي القبض على نفسي.

54
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
جئت من أجلك.

55
00:03:15,237 --> 00:03:16,697
- (انفجار)
- (صراخ)

56
00:03:19,157 --> 00:03:21,034
- ماذا كان ذلك؟
- كان هذا هو الجو.

57
00:03:22,828 --> 00:03:25,163
يا سجناء الفلك، إسمعوا لي الآن.

58
00:03:25,580 --> 00:03:27,374
لقد أعطيت فرصة ثانية.

59
00:03:27,874 --> 00:03:30,502
وباعتبارك مستشارك،
آمل أن ترى هذا

60
00:03:30,669 --> 00:03:33,880
لأنها ليست مجرد فرصة بالنسبة لك
ولكنها فرصة لنا جميعا

61
00:03:34,005 --> 00:03:36,091
في الواقع للبشرية نفسها.

62
00:03:36,216 --> 00:03:38,719
ليس لدينا أي فكرة عما هو
في انتظاركم هناك.

63
00:03:38,844 --> 00:03:41,388
إذا كانت احتمالات البقاء على قيد الحياة أفضل
كنا قد أرسلنا الآخرين.

64
00:03:41,513 --> 00:03:45,684
بصراحة، نحن نرسل لك، لأن
جرائمك جعلتك مستهلكاً

65
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
- ومع ذلك، إذا كنت البقاء على قيد الحياة
- الصبي: والدك حقير، ويلز.

66
00:03:48,145 --> 00:03:51,857
ثم ستغفر تلك الجرائم.
تم مسح السجلات الخاصة بك نظيفة.

67
00:03:54,818 --> 00:03:56,945
(صراخ الجماهير)

68
00:03:57,154 --> 00:03:59,364
رأيت إطلاق السفينة،
ليس أكثر من 20 دقيقة مضت.

69
00:03:59,531 --> 00:04:02,200
- رجل 2: من كان عليه؟
- المرأة : السجناء؟ إنهم أطفال.

70
00:04:02,325 --> 00:04:04,369
هل سيذهبون إلى الأرض؟
هل تغير شيء ما؟

71
00:04:04,536 --> 00:04:08,039
وكما قلت في هذا الوقت
لا يمكننا تأكيد أو نفي أي شيء.

72
00:04:08,165 --> 00:04:09,166
الرجل: هيا يا سيدة!

73
00:04:11,001 --> 00:04:12,377
رجل 3: هل ابني على تلك السفينة؟

74
00:04:15,672 --> 00:04:17,257
المستشار: موقع الإسقاط
تم اختياره بعناية.

75
00:04:17,424 --> 00:04:18,842
قبل الحرب الأخيرة،

76
00:04:18,925 --> 00:04:21,386
كان Mount Weather قاعدة عسكرية
بنيت داخل الجبل.

77
00:04:21,511 --> 00:04:25,432
وكان من المقرر أن يتم تخزينها بما يكفي
مواد غير قابلة للتلف تكفي لـ 300 شخص..

78
00:04:25,557 --> 00:04:26,516
(صراخ)

79
00:04:26,558 --> 00:04:31,605
.. لمدة تصل إلى عامين.
لم يصل أحد إلى هناك على الإطلاق.

80
00:04:32,689 --> 00:04:34,065
- لأننا...
- التحقق من ذلك.

81
00:04:34,232 --> 00:04:36,443
- لا يحرمك من الطعام...
- لقد طافني والدك بعد كل شيء.

82
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
ينبغي حزام في قبل
يتم نشر المظلات.

83
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
مهلا، أنت اثنان!
ابقى في مكانك إذا كنت تريد أن تعيش.

84
00:04:42,657 --> 00:04:47,746
جبل الطقس هو الحياة. يجب عليك أن
تحديد موقع تلك الإمدادات على الفور.

85
00:04:47,871 --> 00:04:49,831
أنت الخائن الذي كان
في الحبس الانفرادي لمدة عام.

86
00:04:49,956 --> 00:04:52,918
أنت الغبي الذي أضاع شهرًا
من الأكسجين في نزهة غير قانونية في الفضاء.

87
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
لكنها كانت ممتعة.

88
00:04:55,128 --> 00:04:56,087
أنا فين.

89
00:04:56,254 --> 00:04:58,590
المستشار: مسؤولية واحدة.
البقاء على قيد الحياة.

90
00:05:00,926 --> 00:05:02,385
وأخيراً... أنا متأكد من أنك كذلك
يتساءل

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,137
- بخصوص تلك الأساور...
- ابقوا في مقاعدكم!

92
00:05:07,808 --> 00:05:09,643
(الشخير)

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,270
فين، هل أنت بخير؟

94
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
آه!

95
00:05:18,068 --> 00:05:19,069
ليس الآن.

96
00:05:20,111 --> 00:05:22,531
فشل النظام الكلي.
هذا ما ننظر إليه.

97
00:05:22,656 --> 00:05:24,282
كل ما نعرفه على وجه اليقين هو أنهم
كانت خارج المسار

98
00:05:24,449 --> 00:05:26,618
- عندما فقدنا الاتصال، لذلك--
- أخبرني عن الاتصالات.

99
00:05:26,785 --> 00:05:28,411
بخلاف القياس عن بعد من
الأساور، لم نحصل على شيء.

100
00:05:28,537 --> 00:05:30,455
لا صوت ولا فيديو.
لا يوجد رابط للكمبيوتر

101
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
كل ما برمجنا فيه
لمساعدتهم ذهب.

102
00:05:33,124 --> 00:05:34,209
إنهم بمفردهم الآن.

103
00:05:35,961 --> 00:05:37,796
- كان من المفترض أن تكون الصواريخ الرجعية قد أطلقت الآن.
- تمام.

104
00:05:37,963 --> 00:05:39,798
كل شيء على هذه السفينة
مائة سنة أليس كذلك؟

105
00:05:39,923 --> 00:05:42,968
- فقط أعطها ثانية.
- هناك شيء يجب أن أقول لك.

106
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
أنا آسف لأنني تسببت في القبض على والدك.

107
00:05:45,470 --> 00:05:47,097
لا تتحدث عن والدي.

108
00:05:47,222 --> 00:05:49,975
من فضلك، لا أستطيع أن أموت
مع العلم أنك تكرهني.

109
00:05:50,141 --> 00:05:52,811
لم يعتقلوا والدي، ويلز.
أعدموه.

110
00:05:52,936 --> 00:05:54,145
أنا أكرهك.

111
00:05:54,771 --> 00:05:55,939
(هدير)

112
00:05:59,568 --> 00:06:01,987
(صراخ)

113
00:06:06,449 --> 00:06:08,702
(المحركات تتجه نحو الأسفل)

114
00:06:16,459 --> 00:06:17,460
استمع...

115
00:06:19,129 --> 00:06:20,130
لا همهمة الآلة.

116
00:06:21,965 --> 00:06:23,758
قف!

117
00:06:24,009 --> 00:06:24,885
هذه هي المرة الأولى.

118
00:06:26,177 --> 00:06:28,221
(قعقعة)

119
00:06:32,726 --> 00:06:33,852
كلارك: فين، هل يتنفس؟

120
00:06:37,898 --> 00:06:40,317
الصبي: الأبواب الخارجية هي
على المستوى الأدنى. دعنا نذهب.

121
00:06:40,442 --> 00:06:42,360
لا، لا يمكننا أن نفتح الأبواب فحسب.

122
00:06:45,030 --> 00:06:46,823
مهلا، فقط قم بعمل نسخة احتياطية يا شباب.

123
00:06:47,991 --> 00:06:48,992
قف!

124
00:06:52,579 --> 00:06:53,788
يمكن أن يكون الهواء سامًا.

125
00:06:53,914 --> 00:06:55,457
إذا كان الهواء سامًا،
نحن ميتون على أي حال.

126
00:06:55,957 --> 00:06:57,167
الفتاة: بيلامي؟

127
00:07:05,008 --> 00:07:06,801
الصبي: تلك هي الفتاة
اختبأ تحت الأرض.

128
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
يا إلاهي!

129
00:07:14,017 --> 00:07:15,226
انظر كم أنت كبير.

130
00:07:21,107 --> 00:07:23,485
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
زي الحارس؟

131
00:07:23,610 --> 00:07:25,236
لقد اقترضته للحصول على
دروبشيب.

132
00:07:26,571 --> 00:07:28,114
على شخص ما أن يراقب
عليك.

133
00:07:28,823 --> 00:07:29,908
(يضحك)

134
00:07:30,075 --> 00:07:31,409
كلارك: أين سوار معصمك؟

135
00:07:31,868 --> 00:07:34,454
هل تمانع
لم أرى أخي منذ عام.

136
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
الصبي: ليس لأحد أخ.

137
00:07:36,623 --> 00:07:39,334
الفتاة: هذه أوكتافيا بليك.
الفتاة التي وجدوها مخبأة على الأرض.

138
00:07:40,669 --> 00:07:42,420
أوكتافيا، لا!

139
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
دعونا نعطيهم شيئا آخر
لتذكرك بها.

140
00:07:45,382 --> 00:07:46,424
نعم؟ مثل ماذا؟

141
00:07:47,008 --> 00:07:49,678
كأنك أول شخص
على الأرض في مائة عام.

142
00:07:58,061 --> 00:07:59,312
(هسهسة الهواء)

143
00:08:17,330 --> 00:08:19,499
(يزفر بعمق)

144
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
(لهث)
لقد عدنا الكلبات!

145
00:08:49,612 --> 00:08:51,990
(الجميع يهتفون)

146
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
لماذا هذه الجدية يا أميرة؟

147
00:09:35,700 --> 00:09:37,869
ليس الأمر كما لو أننا متنا
في انفجار ناري.

148
00:09:39,079 --> 00:09:42,040
أخبر ذلك للرجلين اللذين حاولا
ليتبعوك خارج مقاعدهم.

149
00:09:45,835 --> 00:09:49,631
أنت لا تحب أن يطلق عليك اسم الأميرة.
هل أنت يا أميرة؟

150
00:09:50,215 --> 00:09:51,591
هل ترى تلك القمة هناك؟

151
00:09:53,510 --> 00:09:54,552
نعم.

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,096
جبل الطقس.

153
00:09:56,888 --> 00:09:59,599
هناك غابة غارقة في الإشعاع
بيننا وبين وجبتنا القادمة.

154
00:10:02,435 --> 00:10:04,229
لقد أسقطونا
على الجبل اللعين الخطأ.

155
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
ها هو.

156
00:10:13,238 --> 00:10:15,573
نحن نعلم أنهم هبطوا،
ولكن الاتصالات معطلة.

157
00:10:15,740 --> 00:10:18,243
وهو ما يعني أننا لا نزال أعمى
للظروف على الأرض.

158
00:10:19,077 --> 00:10:20,120
بفضل الأساور آبي

159
00:10:20,245 --> 00:10:23,748
على الأقل نحن نعرف كيف تلك
الظروف تؤثر على جسم الإنسان.

160
00:10:23,873 --> 00:10:27,168
وهو أكثر مما كان لدينا
لمائة سنة. لذا...

161
00:10:28,086 --> 00:10:30,588
...عمل جميل.
والآن ماذا يقولون لنا؟

162
00:10:31,798 --> 00:10:34,592
طفلين ميتين. البلاط الداكن.

163
00:10:37,053 --> 00:10:40,223
دكتور جاكسون، من فضلك شارك نظريتنا
مع المستشار كين.

164
00:10:40,348 --> 00:10:43,101
بالطبع. من المؤكد أنهم كانوا كذلك
على الأرض لمدة سبع دقائق.

165
00:10:43,268 --> 00:10:47,021
ولكن اعتبارا من الآن، نحن نعتقد
الوفيات بسبب الهبوط.

166
00:10:47,313 --> 00:10:48,064
ليس مستويات الإشعاع.

167
00:10:48,439 --> 00:10:51,943
مات الصبيان في نفس الوقت
لقد فقدنا الاتصال مع دروبشيب.

168
00:10:52,110 --> 00:10:54,612
- هبوط خشن؟ هذه هي نظريتك؟
- النقاط متصلة.

169
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
هل توافق
أنه إذا كان الإشعاع

170
00:10:56,531 --> 00:10:59,242
كنا نرى الوفيات
تسلق بسرعة إلى حد ما الآن

171
00:10:59,367 --> 00:11:02,162
لأنني ألاحظ الكثير من اللون الأحمر
على تلك اللوحة.

172
00:11:02,745 --> 00:11:03,955
ارتفاع العلامات الحيوية.

173
00:11:04,080 --> 00:11:07,208
احتمالان.
واحد، أصيب بجروح أثناء الهبوط.

174
00:11:07,333 --> 00:11:08,418
والآخر؟

175
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
إنهم متحمسون لوجودهم هناك.

176
00:11:19,554 --> 00:11:22,348
لدينا مشاكل.
نظام الاتصالات ميت.

177
00:11:22,849 --> 00:11:25,977
ذهبت إلى السطح. عشرات الألواح
مفقودة. الحرارة المقلية الأسلاك.

178
00:11:26,644 --> 00:11:29,063
كل ما يهم الآن هو
الوصول إلى جبل الطقس.

179
00:11:29,189 --> 00:11:31,149
انظر، انظر. هذا نحن.

180
00:11:31,649 --> 00:11:34,277
هذا هو المكان الذي نحتاج للوصول إليه
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

181
00:11:35,195 --> 00:11:36,529
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

182
00:11:39,324 --> 00:11:40,325
والدك.

183
00:11:41,951 --> 00:11:43,369
رائعة، خريطة.

184
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
هل يمكنني الحصول على حانة في هذه المدينة؟
سأشتري لك بيرة.

185
00:11:45,413 --> 00:11:47,165
- هل تمانع؟
- الولد: مهلا!

186
00:11:48,541 --> 00:11:49,959
ارفعوا أيديكم عنه.
إنه معنا.

187
00:11:51,544 --> 00:11:52,545
يستريح.

188
00:11:53,546 --> 00:11:54,672
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
أين نحن.

189
00:11:54,839 --> 00:11:57,050
نحن على الأرض.
هل هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

190
00:11:59,177 --> 00:12:02,472
نحن بحاجة للعثور على جبل الطقس.
لقد سمعت رسالة والدي.

191
00:12:02,597 --> 00:12:05,183
- وهذا يجب أن يكون أولويتنا الأولى.
- اللعنة على والدك.

192
00:12:06,100 --> 00:12:07,894
ماذا؟
هل تعتقد أنك المسؤول هنا؟

193
00:12:08,478 --> 00:12:10,855
أنت والأميرة الصغيرة؟

194
00:12:11,022 --> 00:12:13,483
هل تعتقد أننا نهتم
من المسؤول؟

195
00:12:13,858 --> 00:12:15,401
نحن بحاجة للوصول إلى جبل الطقس.

196
00:12:15,526 --> 00:12:19,030
ليس لأن المستشار قال ذلك،
لأنه كلما طال انتظارنا

197
00:12:19,155 --> 00:12:21,199
الجوع الذي سنحصل عليه
وسيكون هذا أصعب.

198
00:12:21,658 --> 00:12:24,202
إلى متى تعتقد أننا سنستمر
بدون تلك الإمدادات؟

199
00:12:24,953 --> 00:12:27,747
نحن نتطلع إلى رحلة طولها 20 ميلاً.
تمام؟

200
00:12:27,872 --> 00:12:31,542
لذلك إذا أردنا الوصول إلى هناك قبل حلول الظلام،
نحن بحاجة إلى المغادرة. الآن.

201
00:12:31,668 --> 00:12:35,171
لدي فكرة أفضل. تذهبان.
تجدها لنا.

202
00:12:35,296 --> 00:12:37,298
دع المتميزين يقومون بالعمل الشاق
من أجل التغيير.

203
00:12:37,423 --> 00:12:38,466
الكل: نعم.

204
00:12:39,008 --> 00:12:41,511
أنت لا تستمع.
نحن جميعا بحاجة للذهاب.

205
00:12:41,636 --> 00:12:44,639
انظروا إلى هذا، الجميع.
مستشار الأرض.

206
00:12:44,806 --> 00:12:46,432
- (ضحك)
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

207
00:12:47,517 --> 00:12:48,518
ويلز!

208
00:12:48,851 --> 00:12:49,727
الصبي: هيا، احصل عليه!

209
00:12:49,852 --> 00:12:50,937
لا، ولكن كان ذلك.

210
00:12:52,021 --> 00:12:52,772
حسنًا.

211
00:12:54,649 --> 00:12:56,150
(صراخ الجماهير)

212
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
تعال.

213
00:13:06,160 --> 00:13:10,415
طفل لديه ساق واحدة.
ماذا عن الانتظار حتى تكون معركة عادلة.

214
00:13:12,917 --> 00:13:14,252
مهلا، ووكر الفضاء.

215
00:13:16,170 --> 00:13:17,338
أنقذوني بعد ذلك.

216
00:13:17,463 --> 00:13:19,173
(ضحك)

217
00:13:26,723 --> 00:13:28,308
ماذا؟ انه لطيف.

218
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
- إنه مجرم.
- كلهم ​​مجرمون.

219
00:13:32,186 --> 00:13:34,731
أنظر، لقد نزلت إلى هنا
لحمايتك.

220
00:13:34,856 --> 00:13:36,107
لا أحتاج إلى الحماية.

221
00:13:36,274 --> 00:13:38,693
لقد تم حبسي
بطريقة أو بأخرى طوال حياتي.

222
00:13:38,818 --> 00:13:40,611
لقد انتهيت من اتباع الأوامر.

223
00:13:41,821 --> 00:13:43,197
أنا بحاجة للحصول على المتعة، بيل.

224
00:13:43,614 --> 00:13:46,326
أحتاج إلى القيام بشيء مجنون
فقط لأنني أستطيع.

225
00:13:46,451 --> 00:13:49,203
ولا أحد، بما فيهم أنت،
سوف يوقفني.

226
00:13:49,620 --> 00:13:52,332
- لا أستطيع البقاء معهم.
- الآن ما الذي تتحدث عنه؟

227
00:13:55,043 --> 00:13:58,087
لقد فعلت شيئا، حسنا؟
للحصول على دروبشيب.

228
00:13:58,212 --> 00:14:00,757
شيء سيقتلونني من أجله
عندما ينزلون.

229
00:14:00,882 --> 00:14:04,010
لا أستطيع أن أقول ما هو عليه حتى الآن.
ولكن عليك أن تثق بي.

230
00:14:05,011 --> 00:14:06,637
مازلت تثق بي، أليس كذلك؟

231
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
نعم.

232
00:14:11,934 --> 00:14:14,479
لذلك، جبل الطقس.
متى نغادر؟

233
00:14:15,813 --> 00:14:16,814
الآن.

234
00:14:18,191 --> 00:14:19,859
سنعود غدا مع الطعام.

235
00:14:20,902 --> 00:14:23,029
كيف اثنين منكم ستعمل
تحمل ما يكفي من الطعام لمئة؟

236
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
أربعة منا.

237
00:14:29,535 --> 00:14:31,245
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟
- أوكتافيا: يبدو الأمر وكأنه حفلة.

238
00:14:31,829 --> 00:14:33,998
- اجعلها خمسة.
- يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

239
00:14:34,165 --> 00:14:35,249
- الذهاب للنزهة.
- كلارك: مهلا!

240
00:14:37,210 --> 00:14:40,129
- هل كنت تحاول خلع هذا؟
- نعم. لذا؟

241
00:14:40,254 --> 00:14:43,007
لذلك ينقل هذا معصمه
علاماتك الحيوية إلى الفلك.

242
00:14:43,883 --> 00:14:45,218
خلعه وسوف يفكرون
أنت ميت.

243
00:14:45,343 --> 00:14:46,928
- هل يجب أن أهتم؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

244
00:14:47,053 --> 00:14:49,263
هل تريد الأشخاص الذين تحبهم
لتعتقد أنك ميت؟

245
00:14:49,389 --> 00:14:51,307
هل تريد منهم أن يتبعوك
هنا في شهرين؟

246
00:14:51,432 --> 00:14:53,893
لأنهم لن يفعلوا ذلك
إذا كانوا يعتقدون أننا نموت.

247
00:14:58,231 --> 00:14:59,232
تمام.

248
00:15:00,066 --> 00:15:01,025
دعنا نذهب.

249
00:15:07,698 --> 00:15:08,699
استمر.

250
00:15:15,331 --> 00:15:16,791
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا، ويلز.

251
00:15:29,470 --> 00:15:32,473
قبل أن تحصل على أي أفكار،
فين لي.

252
00:15:32,974 --> 00:15:35,059
قبل أن تحصل على أي أفكار،
لا يهمني.

253
00:15:38,146 --> 00:15:40,356
مهلا يا عزيزي.
كيف حال كلارك؟

254
00:15:41,858 --> 00:15:43,484
آبي: علاماتها الحيوية قوية.

255
00:15:43,609 --> 00:15:45,403
نسبة السكر في الدم منخفضة.
لم تأكل.

256
00:15:45,653 --> 00:15:46,571
(التصفير)

257
00:15:48,239 --> 00:15:49,449
هذا هو الدكتور غريفين.

258
00:15:51,742 --> 00:15:52,910
في طريقي!

259
00:15:53,077 --> 00:15:54,954
جاكسون، ضعه هناك.
نحن بحاجة إلى الدم.

260
00:15:55,079 --> 00:15:56,414
A-neg والكثير منه.

261
00:15:56,581 --> 00:15:57,915
ومن ثم اذهب بمؤخرتك إلى غرفة العمليات.

262
00:15:58,040 --> 00:15:59,625
آبي؟ ما هو الخطأ؟

263
00:16:00,001 --> 00:16:01,169
تم إطلاق النار على المستشار.

264
00:16:14,974 --> 00:16:19,770
- تلك يا صديقي لعبة.
- هذا يا صديقي سماق مسموم.

265
00:16:19,937 --> 00:16:22,940
- ماذا! إنها؟
- الزهور ليست سامة.

266
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
انهم الطبية.
تهدئة، في الواقع.

267
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
عائلته تنمو كل
الأدوية على السفينة.

268
00:16:28,279 --> 00:16:30,239
مهلا يا شباب!
هل تحاول مواكبة؟

269
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
هيا يا كلارك.
كيف يمكنك منع كل هذا؟

270
00:16:33,201 --> 00:16:36,829
حسنًا، الأمر بسيط. أتساءل
لماذا لم نرى أي حيوانات؟

271
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
ربما، لأنه
لا يوجد شيء.

272
00:16:39,081 --> 00:16:42,710
ربما تعرضنا لها بالفعل
ما يكفي من الإشعاع لقتلنا.

273
00:16:43,169 --> 00:16:45,463
بالتأكيد جميلة رغم ذلك.
تعال.

274
00:16:46,672 --> 00:16:48,966
يجب على شخص ما أن ينزلق لها
بعض السماق السام.

275
00:16:49,133 --> 00:16:51,344
(يضحك)

276
00:16:53,846 --> 00:16:56,098
فين: يجب أن أعرف ماذا فعلتما
للحصول على ضبطت.

277
00:16:56,682 --> 00:16:59,977
السماق ليس العشب الوحيد
في الحديقة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

278
00:17:00,102 --> 00:17:01,812
نسي شخص ما ليحل محل
ما أخذناه.

279
00:17:01,979 --> 00:17:03,814
شخص ما اعتذر
مثل ألف مرة.

280
00:17:03,940 --> 00:17:06,192
ماذا عنك يا أوكتافيا؟
لماذا حصلوا عليك؟

281
00:17:08,694 --> 00:17:09,695
أن يولد.

282
00:17:11,489 --> 00:17:13,157
هذه ليست لعبة.

283
00:17:25,836 --> 00:17:26,879
لا يوجد حيوانات، هاه؟

284
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
- (غصين الطقات)
- (زمجرة)

285
00:17:36,597 --> 00:17:37,974
(يلهث)

286
00:17:49,860 --> 00:17:51,445
لقد فقد المستشار الكثير من الدماء.

287
00:17:52,780 --> 00:17:54,699
- لو أنهم وجدوه عاجلا.
- عليك اللعنة!

288
00:17:54,824 --> 00:17:56,033
الرجل: آبي، إنه يستيقظ.

289
00:17:57,618 --> 00:17:58,744
زيادة التخدير.

290
00:17:59,704 --> 00:18:02,081
لقد استخدمنا الكثير من الدماء
تخدير. لقد تجاوزنا الخط.

291
00:18:03,416 --> 00:18:04,875
مستشارك سيصاب بالصدمة

292
00:18:05,251 --> 00:18:06,877
الرجل: أنت تطلب مني خرق القانون.

293
00:18:07,044 --> 00:18:08,588
- حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.
- (صوت تنبيه سريع)

294
00:18:08,754 --> 00:18:09,714
دعهم يأتون ورائي.

295
00:18:10,381 --> 00:18:13,467
عفوا يا سيدي. لقد طلبت أن يتم إعلامك
إذا كان هناك أخبار.

296
00:18:13,593 --> 00:18:16,304
المستشار لا يزال يخضع لعملية جراحية.
لكننا تعرفنا على مطلق النار.

297
00:18:17,388 --> 00:18:19,724
بيلامي بليك هو الشخص الوحيد
الفلك مجهول المصير.

298
00:18:19,890 --> 00:18:21,267
- \من هو؟
- إنه لا أحد.

299
00:18:21,392 --> 00:18:23,144
بواب.
ما زلنا نعمل على الملف الشخصي.

300
00:18:23,269 --> 00:18:24,895
لكن دافعه للذهاب إلى الأرض
واضح.

301
00:18:25,855 --> 00:18:27,732
أخت. أتذكر.

302
00:18:28,899 --> 00:18:32,403
أخفتها والدتها
منذ ما يقرب من 16 عاما. ما يقرب من رقم قياسي.

303
00:18:33,571 --> 00:18:35,072
ما الأمر أيها القائد شومواي؟
بصقها.

304
00:18:35,239 --> 00:18:36,616
يمكننا أن نبدأ الآن.

305
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
كمستشار مؤقت،

306
00:18:38,743 --> 00:18:41,162
يمكنك إعطاء الأمر للبدء
تقليل عدد السكان.

307
00:18:44,749 --> 00:18:45,916
ليس بعد.

308
00:18:46,083 --> 00:18:47,585
سيدي، نحن نضيع الوقت.

309
00:18:48,544 --> 00:18:52,131
إزالة 100 من السكان
يشتري لنا شهرًا آخر فقط.

310
00:18:52,256 --> 00:18:54,592
الهندسة تحتاج إلى أكثر من
وذلك لإصلاح تلك الأنظمة

311
00:18:54,675 --> 00:18:57,053
- إذا كان بإمكانهم إصلاحها على الإطلاق.
- لديك إجابتي، أيها القائد.

312
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
كافٍ.

313
00:18:59,930 --> 00:19:02,224
إذا كنا سنقتل
مئات الأبرياء..

314
00:19:03,267 --> 00:19:05,436
…سنفعل ذلك حسب الكتاب.
هل هذا واضح؟

315
00:19:06,771 --> 00:19:07,772
في هذه الأثناء

316
00:19:07,897 --> 00:19:11,108
أريد أن أعرف من ساعد في هذا
بواب الحصول على تلك دروبشيب.

317
00:19:11,400 --> 00:19:13,736
لأنه متأكد من الجحيم
لم يفعل ذلك بنفسه.

318
00:19:14,195 --> 00:19:16,822
يبدو أن لدينا خائنًا في وسطنا،
قائد.

319
00:19:16,947 --> 00:19:19,784
والمائة لهم قاتل
في ملكهم.

320
00:19:26,957 --> 00:19:29,210
- الصبي: هل وجدت أي ماء بعد؟
- لا، ليس بعد.

321
00:19:31,462 --> 00:19:33,297
سأعود للخارج
إذا كنت تريد أن تأتي.

322
00:19:41,764 --> 00:19:45,476
كما تعلمون، والدي، توسل من أجل
الرحمة في غرفة معادلة الضغط

323
00:19:45,601 --> 00:19:47,353
عندما طافه والدك.

324
00:19:51,315 --> 00:19:53,234
لقد تمت كتابة "الموت" بشكل خاطئ أيها العباقرة.

325
00:19:57,863 --> 00:20:00,491
إذا كنت ستقتل شخصًا ما،
ربما يكون من الأفضل عدم الإعلان عن ذلك.

326
00:20:02,284 --> 00:20:04,161
أنت لست عضوا حقا
من الحارس، هل أنت؟

327
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
لا، الحارس الحقيقي سيكون هنا قريباً
إلا إذا توقفنا عن ذلك.

328
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
أنت لا تفكر في الواقع
هل سيغفرون جرائمك؟

329
00:20:12,670 --> 00:20:14,338
وحتى لو فعلوا ذلك، فماذا بعد؟

330
00:20:15,089 --> 00:20:18,968
الرجال مثلنا، سنصبح عارضين أزياء
المواطنين الآن؟ الحصول على وظائف؟

331
00:20:19,593 --> 00:20:22,388
إذا كنا محظوظين،
ربما التقاط القمامة الخاصة بهم.

332
00:20:22,555 --> 00:20:25,182
- هل حصلت على نقطة؟
- لا، لدي سؤال.

333
00:20:25,933 --> 00:20:29,854
لقد حبسوك. هجرتك
هنا مثل فئران التجارب لتموت.

334
00:20:30,521 --> 00:20:32,690
- فلماذا نساعدهم؟
- الجحيم نحن!

335
00:20:32,857 --> 00:20:34,024
أنت ترتدي تلك الأساور
أليس كذلك؟

336
00:20:34,150 --> 00:20:36,444
الآن هذه الأشياء تقول
لهم سواء كان ذلك آمنا أم لا

337
00:20:36,569 --> 00:20:39,405
- لمتابعتنا هنا.
- حسنًا، قلت أنه يمكننا إيقاف ذلك.

338
00:20:39,488 --> 00:20:40,614
كيف؟

339
00:20:41,282 --> 00:20:43,868
خلعهم.
سوف يعتقد الفلك أنك ميت.

340
00:20:44,034 --> 00:20:47,538
أنه ليس من الآمن متابعته.
هل تتبع؟

341
00:20:49,248 --> 00:20:53,377
يمين. وإذا فعلنا ذلك، أعني،
ما في ذلك بالنسبة لنا؟

342
00:20:54,503 --> 00:20:56,255
يجب أن يساعدني شخص ما في إدارة الأمور.

343
00:21:01,218 --> 00:21:03,304
مرحبًا أب.
كيف حال المستشار؟

344
00:21:03,429 --> 00:21:05,222
اسألني مرة أخرى إذا كان يفعل ذلك
خلال الليل.

345
00:21:06,223 --> 00:21:09,769
- ومن غيرنا فقدنا؟
- ميرفي ومبيجي.

346
00:21:10,269 --> 00:21:12,688
- كلاهما اسمه جون.
- ولم يصب أي منهما أثناء الهبوط.

347
00:21:12,813 --> 00:21:15,232
أوافق على شيء آخر قتل
هذين.

348
00:21:15,357 --> 00:21:17,485
ثانية واحدة كانوا بخير
والانفجار القادم.

349
00:21:17,610 --> 00:21:19,487
- إذًا فهو ليس إشعاعًا.
- كين: هيا، آبي.

350
00:21:20,112 --> 00:21:23,324
- التمني ليس علمًا جيدًا.
- إنها ليست بالتمني.

351
00:21:23,449 --> 00:21:24,825
غرامة ثانية واحدة والانفجار التالي

352
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
ليس كيفية التعرض للإشعاع
يعرض.

353
00:21:27,912 --> 00:21:29,997
حسنًا، يمكن أن يكون،
إذا كان هناك ما يكفي منه.

354
00:21:30,956 --> 00:21:33,334
ولو كان هناك ما يكفي منه،
سيكونون جميعا ميتين.

355
00:21:40,758 --> 00:21:42,009
من فضلك دعني أكون على حق.

356
00:21:50,935 --> 00:21:52,436
فين: هل تعرف ما أود أن أعرفه؟

357
00:21:52,770 --> 00:21:55,397
لماذا ارسلتنا اليوم
بعد 97 سنة؟

358
00:21:56,106 --> 00:21:58,984
- ماذا تغير؟
- من يهتم؟ أنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك.

359
00:21:59,443 --> 00:22:03,864
استيقظت متعفنة في زنزانة
والآن أنا أدور في الغابة.

360
00:22:04,114 --> 00:22:06,909
ربما وجدوا شيئا على
قمر صناعي. كما تعلمون،

361
00:22:07,034 --> 00:22:09,537
- مثل قمر صناعي قديم للطقس أو--
- لم يكن قمرا صناعيا.

362
00:22:10,287 --> 00:22:11,539
الفلك يموت.

363
00:22:14,083 --> 00:22:15,334
على مستوى السكان الحالي

364
00:22:15,459 --> 00:22:17,211
هناك ما يقرب من ثلاثة أشهر
اليسار من دعم الحياة.

365
00:22:17,336 --> 00:22:18,963
ربما أربعة، الآن بعد أن رحلنا.

366
00:22:19,922 --> 00:22:22,383
لذلك كان هذا هو السر
حبسوك لتحتفظ به؟

367
00:22:22,508 --> 00:22:25,469
لماذا وضعوك في الحبس الانفرادي؟
طرحت الرجل العجوز الخاص بك؟

368
00:22:26,720 --> 00:22:29,932
كان والدي المهندس
من اكتشف الخلل .

369
00:22:30,724 --> 00:22:32,518
كان يعتقد أن الناس لهم حق
لتعرف.

370
00:22:33,435 --> 00:22:36,063
اختلف المجلس.
اختلفت والدتي.

371
00:22:36,772 --> 00:22:38,649
كانوا خائفين
من شأنه أن يسبب الذعر.

372
00:22:39,900 --> 00:22:42,069
كنا سنذهب للعامة على أي حال
عندما ويلز...

373
00:22:42,820 --> 00:22:44,697
ماذا؟
سلمت على والدك؟

374
00:22:45,656 --> 00:22:48,117
على أية حال، ظهر الحرس
قبل أن نتمكن من ذلك.

375
00:22:49,285 --> 00:22:50,286
لهذا السبب اليوم.

376
00:22:50,828 --> 00:22:52,413
ولهذا السبب كان الأمر يستحق المخاطرة.

377
00:22:52,955 --> 00:22:56,166
حتى لو متنا جميعًا، على الأقل ماتوا
اشتروا لأنفسهم المزيد من الوقت.

378
00:22:56,292 --> 00:22:58,502
سوف يقتلون المزيد من الناس،
أليس كذلك؟

379
00:22:59,920 --> 00:23:03,674
جيد. بعد ما فعلوه بي
أنا أقول تعويمهم جميعا.

380
00:23:04,300 --> 00:23:05,384
أنت لا تقصد ذلك.

381
00:23:08,345 --> 00:23:09,430
علينا أن نحذرهم.

382
00:23:10,848 --> 00:23:12,182
هذا ما قاله والدي.

383
00:23:18,230 --> 00:23:21,317
يا اللعنة.
أنا أحب الأرض.

384
00:23:23,569 --> 00:23:25,905
الصبي: هو! مقدس.

385
00:23:26,739 --> 00:23:28,115
(يضحك)

386
00:23:31,452 --> 00:23:33,454
أوكتافيا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

387
00:23:38,584 --> 00:23:40,294
(الرش)

388
00:23:44,381 --> 00:23:45,382
اوكتافيا.

389
00:23:46,759 --> 00:23:47,760
لا يمكننا السباحة.

390
00:23:48,677 --> 00:23:49,845
ناه، ولكن يمكننا الوقوف.

391
00:23:52,222 --> 00:23:54,516
انتظر، ليس من المفترض أن يكون هناك
نهر هنا.

392
00:23:54,642 --> 00:23:57,102
حسنا هناك.
لذا اخلع ملابسك اللعينة.

393
00:23:57,353 --> 00:23:59,730
(يضحك)

394
00:24:13,035 --> 00:24:14,411
أوكتافيا، اخرج من الماء!

395
00:24:19,833 --> 00:24:21,210
الصبي: اخرج من الماء الآن!

396
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
(صراخ)

397
00:24:23,545 --> 00:24:24,546
اوكتافيا!

398
00:24:26,298 --> 00:24:27,716
(صراخ)

399
00:24:29,009 --> 00:24:29,927
(يلهث)

400
00:24:40,270 --> 00:24:42,064
(صراخ)

401
00:24:46,235 --> 00:24:47,528
ما هذا بحق الجحيم؟

402
00:24:47,653 --> 00:24:48,737
علينا أن نساعدها.

403
00:24:48,862 --> 00:24:50,072
- ماذا ستفعل؟
- حاول ألا تأكل.

404
00:24:50,197 --> 00:24:52,992
لا تنتظر. إذا قمنا فقط بتشتيت انتباهنا،
قد يسمح لها بالرحيل. ساعدني.

405
00:24:53,617 --> 00:24:55,703
(صراخ)

406
00:25:00,457 --> 00:25:01,959
فين: لقد نجحت.
لقد سمح لها بالذهاب.

407
00:25:02,626 --> 00:25:04,378
أوكتافيا، اذهبي إلى الشاطئ الآن!

408
00:25:04,962 --> 00:25:07,131
(أوكتافيا تلهث)

409
00:25:09,216 --> 00:25:10,217
حصلت عليك.

410
00:25:12,886 --> 00:25:15,347
الصبي: إنه يعود.
أنا متجه نحوكم يا رفاق.

411
00:25:19,143 --> 00:25:20,769
هيا، استمر في التحرك.

412
00:25:23,689 --> 00:25:25,566
(يلهث)

413
00:25:32,990 --> 00:25:34,783
شكرا شكرا لك.

414
00:25:35,034 --> 00:25:36,618
ستكون بخير.

415
00:25:36,744 --> 00:25:40,164
ملاحظة للذات.
في المرة القادمة، أنقذ الفتاة.

416
00:25:40,289 --> 00:25:43,000
(يضحك)

417
00:25:48,255 --> 00:25:50,382
(الصراخ، الهتاف)

418
00:26:06,315 --> 00:26:08,984
(الشخير)

419
00:26:09,109 --> 00:26:11,862
(هتاف)

420
00:26:14,448 --> 00:26:16,658
- من التالي؟
- ويلز: ماذا تفعل بحق الجحيم؟

421
00:26:19,328 --> 00:26:21,830
نحن نحرر أنفسنا.
كيف تبدو؟

422
00:26:21,955 --> 00:26:23,874
يبدو أنك تحاول ذلك
تجعلنا نقتل جميعا

423
00:26:24,792 --> 00:26:29,046
نظام الاتصالات ميت.
هذه الأساور هي كل ما لدينا.

424
00:26:29,171 --> 00:26:31,048
خلعهم، وسوف يفكر الفلك
نحن نموت.

425
00:26:31,173 --> 00:26:32,716
أنها ليست آمنة
ليتبعوها.

426
00:26:32,841 --> 00:26:34,885
هذه هي النقطة، أيها المستشار.

427
00:26:35,385 --> 00:26:37,888
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.
هل نستطيع؟

428
00:26:38,013 --> 00:26:39,848
الكل: نعم! نعم!

429
00:26:39,973 --> 00:26:40,891
ويلز: هل تعتقد أن هذه لعبة؟

430
00:26:41,016 --> 00:26:44,269
هؤلاء ليسوا مجرد أصدقائنا
ووالدينا هناك.

431
00:26:44,728 --> 00:26:48,148
إنهم مزارعونا، وأطباؤنا،
مهندسينا.

432
00:26:48,273 --> 00:26:49,650
لا يهمني ما يقوله لك.

433
00:26:50,359 --> 00:26:52,861
لن نتمكن من البقاء هنا بمفردنا.

434
00:26:55,405 --> 00:26:57,449
وإلى جانب ذلك، إذا كان حقا آمنا

435
00:26:57,574 --> 00:27:00,119
كيف لا تريد بقية
شعبنا لينزل؟

436
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
لقد سقط شعبي بالفعل.

437
00:27:02,412 --> 00:27:05,040
هؤلاء الناس حبسوا شعبي.

438
00:27:05,541 --> 00:27:09,753
هؤلاء الناس قتلوا والدتي من أجل
جريمة إنجاب طفل ثان.

439
00:27:11,421 --> 00:27:12,422
والدك فعل ذلك.

440
00:27:12,756 --> 00:27:14,800
- والدي لم يكتب القوانين.
- بيلامي: لا.

441
00:27:14,925 --> 00:27:16,218
لقد فرضهم.

442
00:27:17,594 --> 00:27:20,472
ولكن ليس بعد الآن.
ليس هنا.

443
00:27:21,181 --> 00:27:23,976
- هنا لا توجد قوانين.
- الحشد: نعم!

444
00:27:24,143 --> 00:27:28,272
نحن هنا نفعل ما نريد بحق الجحيم،
كلما أردنا الجحيم.

445
00:27:28,856 --> 00:27:30,983
الآن، ليس عليك أن تحب ذلك يا ويلز.

446
00:27:31,567 --> 00:27:35,445
يمكنك حتى محاولة إيقافه،
تغييره، قتلني.

447
00:27:36,363 --> 00:27:37,364
هل تعلم لماذا؟

448
00:27:39,449 --> 00:27:40,742
أيا كان الجحيم نريد.

449
00:27:40,868 --> 00:27:44,496
الحشد: مهما كان الجحيم الذي نريده!
أيا كان الجحيم نريد!

450
00:27:45,372 --> 00:27:47,457
(هتاف الجماهير)

451
00:27:56,175 --> 00:27:58,260
(الترديد يتلاشى)

452
00:28:00,971 --> 00:28:03,056
(تصادمات رعدية)

453
00:28:04,474 --> 00:28:07,561
- الولد 1: إنها تمطر!
- الصبي 2: التحقق من ذلك!

454
00:28:07,728 --> 00:28:08,770
(هتاف)

455
00:28:08,979 --> 00:28:10,189
الفتاة: الماء!

456
00:28:10,314 --> 00:28:11,356
نحن بحاجة لجمع هذا.

457
00:28:11,940 --> 00:28:13,192
مهما كان الجحيم الذي تريده.

458
00:28:17,112 --> 00:28:19,448
(يستمر الهتاف)

459
00:28:24,870 --> 00:28:26,997
(صوت الرعد)

460
00:28:34,796 --> 00:28:37,049
عشرة آخرين.
واحدا تلو الآخر.

461
00:28:37,633 --> 00:28:41,845
آبي، انظري إلى الأسمولية البلازما.
انها ترتفع في جميع المجالات.

462
00:28:42,137 --> 00:28:43,305
لقد وجدوا الماء.

463
00:28:46,516 --> 00:28:48,518
المستشارة أبيجيل جريفين,
أنت رهن الاعتقال

464
00:28:48,685 --> 00:28:51,605
لتجاوز الحد الأقصى الطبي
الإمدادات المسموح بها لكل مريض.

465
00:28:54,441 --> 00:28:55,859
آسف هذا يجب أن يكون عاما.

466
00:28:56,026 --> 00:28:59,863
السياسة في هذه الأمور
واضح جدا. لا معاملة خاصة.

467
00:29:01,657 --> 00:29:03,867
- ما هي كمية الدم التي استخدمتها؟
- لا تجيب على ذلك.

468
00:29:04,034 --> 00:29:04,868
لقد استخدمت كل ما يتطلبه الأمر.

469
00:29:05,035 --> 00:29:07,496
خرق القانون للحفاظ عليك
من أن يصبح مستشارًا

470
00:29:07,621 --> 00:29:09,539
كان القرار الأسهل
لقد فعلت من أي وقت مضى.

471
00:29:11,208 --> 00:29:12,209
في تلك الحالة...

472
00:29:13,710 --> 00:29:17,547
...نظرًا لاعترافك، بدوري
المستشار المؤقت,

473
00:29:17,714 --> 00:29:19,716
لم تترك لي أي خيار
ولكن لتجد أنك مذنب.

474
00:29:19,841 --> 00:29:21,510
لدينا دائما خيار، كين.

475
00:29:21,635 --> 00:29:24,429
لقد اخترت توجيه الاتهامات
ضد زوجي

476
00:29:24,554 --> 00:29:27,307
صديقك، على الرغم من أنك تعرف
سوف يطفو من أجل ذلك.

477
00:29:27,432 --> 00:29:30,310
اخترت أن تشمل ابنتي
في تلك التهم.

478
00:29:30,435 --> 00:29:31,895
والآن أنت تختار هذا.

479
00:29:32,562 --> 00:29:35,190
الاختباء خلف القانون
لا يعفيك من شيء

480
00:29:35,315 --> 00:29:38,568
ومع ذلك، وفقًا لـ
قانون العقوبات رقم واحد...

481
00:29:39,903 --> 00:29:41,405
...لأن كل الجرائم...

482
00:29:42,072 --> 00:29:45,367
يرتكبها من هم فوق سن
وأغلبها جرائم يعاقب عليها بالإعدام،

483
00:29:45,492 --> 00:29:47,577
أنت بموجب هذا محكوم عليك بالإعدام.

484
00:29:49,288 --> 00:29:51,039
تم تعيين التنفيذ في الصباح.

485
00:29:51,164 --> 00:29:56,086
وأنا أختار،
في كل منعطف وبأي ثمن..

486
00:29:57,754 --> 00:29:59,923
...للتأكد من أن الجنس البشري
يبقى على قيد الحياة.

487
00:30:01,341 --> 00:30:03,468
هذا هو الفرق بيننا، كين.

488
00:30:05,345 --> 00:30:08,390
اخترت التأكد
أننا نستحق البقاء على قيد الحياة.

489
00:30:19,818 --> 00:30:21,945
(يغلق الباب)

490
00:30:53,310 --> 00:30:55,187
(زقزقة الطيور)

491
00:31:41,858 --> 00:31:42,859
رائع جدا، هاه؟

492
00:31:45,570 --> 00:31:46,780
هل ذهبت إلى النهر؟

493
00:31:48,448 --> 00:31:50,700
اعتقدت أن الأمر يستحق فقدان إصبعك
أو اثنين.

494
00:31:51,159 --> 00:31:52,160
هنا.

495
00:31:57,457 --> 00:31:58,500
هل نسمي ذلك رشفة؟

496
00:32:06,216 --> 00:32:08,635
تعتقد أن هذا يعني أننا جميعًا سنذهب
أن ينمو رأسين؟

497
00:32:08,844 --> 00:32:09,970
(يضحك)

498
00:32:10,220 --> 00:32:12,055
ماذا تعرف؟
يمكنها أن تضحك.

499
00:32:14,683 --> 00:32:17,018
تعال.
عليك أن ترى هذا.

500
00:32:29,739 --> 00:32:30,740
هذا اصبع القدم.

501
00:32:31,741 --> 00:32:35,704
بالإضافة إلى ذلك، بالقرب كما أستطيع أن أقول، مهما كان،
إنه يمشي على قدمين.

502
00:32:36,913 --> 00:32:39,749
تخميني؟ القرود.

503
00:32:39,916 --> 00:32:41,751
(يضحك)

504
00:32:41,960 --> 00:32:45,922
أنا آسف. انها مجرد،
حسب كل ما قرأته

505
00:32:46,089 --> 00:32:50,218
لا توجد حيوانات ثنائية الدواسة بالقرب من هنا.
بالتأكيد ليس القرود.

506
00:32:50,677 --> 00:32:53,597
يمين. تقرأ أي شيء
حول الغابات المتوهجة في الظلام

507
00:32:53,763 --> 00:32:55,140
أو الثعابين آكلة البشر؟

508
00:33:10,739 --> 00:33:12,115
(يفتح الباب)

509
00:33:14,242 --> 00:33:15,785
هل أنت خارج عقلك؟

510
00:33:15,952 --> 00:33:18,205
لا يمكنك قتل الجميع فحسب
الذي يختلف معك.

511
00:33:18,330 --> 00:33:19,956
أعلم أنكم جميعًا تعتقدون أنني رجل سيء.

512
00:33:22,292 --> 00:33:26,922
ولكن أنا الوحيد الذي على استعداد
للقيام بما يلزم لإنقاذنا.

513
00:33:27,047 --> 00:33:28,423
إنها أفضل صديق لي.

514
00:33:28,548 --> 00:33:31,343
إذن ماذا تريد مني أن أقول؟
أنا آسف؟

515
00:33:33,470 --> 00:33:36,640
أنا لست كذلك. الصداقة رفاهية
لا نستطيع تحمله.

516
00:33:36,806 --> 00:33:40,143
وإذا كان لا بد لي من إنزالنا
إلى آدم وحواء الكونيين...

517
00:33:42,604 --> 00:33:43,605
...سأفعل ذلك.

518
00:33:44,314 --> 00:33:46,608
من فضلك اظهر الرحمة.

519
00:33:49,110 --> 00:33:51,321
إن لم يكن من أجل آبي، فمن أجلي.

520
00:33:52,155 --> 00:33:53,782
نحن لا نستطيع تحمل الرحمة أيضا.

521
00:34:04,709 --> 00:34:06,920
- (شخير)
- ش! ش...

522
00:34:14,511 --> 00:34:17,514
بيلامي: إنه بعيد بما فيه الكفاية.
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك، ويلز.

523
00:34:18,139 --> 00:34:20,016
الجحيم، أنا معجب بك.

524
00:34:21,226 --> 00:34:23,853
لكني أحتاجهم أن يفكروا بذلك
أنت ميت.

525
00:34:23,979 --> 00:34:25,689
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

526
00:34:25,814 --> 00:34:28,525
لريال مدريد. ليس بعض حماقة حول
الحصول على القيام بما تريد القيام به.

527
00:34:29,484 --> 00:34:32,070
لدي أسبابي.
ولدي أيضا البندقية.

528
00:34:32,195 --> 00:34:35,532
لذلك، أطرح الأسئلة.
والسؤال هو

529
00:34:35,657 --> 00:34:36,825
لماذا لا تساعدني؟

530
00:34:37,325 --> 00:34:41,204
لقد طردك والدك يا ​​ويلز. وحتى الآن
هنا أنت لا تزال تنفذ أوامره.

531
00:34:41,705 --> 00:34:43,039
اتباع القواعد.

532
00:34:43,206 --> 00:34:45,834
ألم تتعب من القيام دائما
ما هو المتوقع منك؟

533
00:34:46,251 --> 00:34:47,377
قف في وجهه.

534
00:34:47,794 --> 00:34:51,131
خلع هذا معصمه و
ستندهش من مدى شعورك بالرضا.

535
00:34:51,798 --> 00:34:56,219
رقم أبدا. لن يحدث.
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

536
00:34:59,180 --> 00:35:00,181
نعم هو كذلك.

537
00:35:02,892 --> 00:35:04,060
آسف كان يجب أن يكون بهذه الطريقة.

538
00:35:15,322 --> 00:35:16,990
(صراخ)

539
00:35:17,198 --> 00:35:18,074
ويلز: ابتعد عني!

540
00:35:18,241 --> 00:35:20,493
- لا!
- ضعه جانبا. ضعه جانبا.

541
00:35:21,244 --> 00:35:22,245
لا!

542
00:35:22,746 --> 00:35:23,997
هيا يا رجل. دعني أذهب.

543
00:35:24,122 --> 00:35:25,123
الصبي: احصل عليه. افعلها.

544
00:35:25,248 --> 00:35:28,501
ويلز: لا! لا تفعل هذا!

545
00:35:28,668 --> 00:35:30,795
لا! لا! تعال!

546
00:35:31,087 --> 00:35:32,797
- (صراخ)
- (شرائح السكين)

547
00:35:44,768 --> 00:35:46,019
(يفتح الباب)

548
00:35:46,227 --> 00:35:48,271
الرجل: دكتور غريفين، حان الوقت.

549
00:36:03,662 --> 00:36:04,663
هذا يكفي.

550
00:36:06,039 --> 00:36:07,123
(يهمس) اعتنِ بكلارك من أجلي.

551
00:36:45,787 --> 00:36:47,789
(هسهسة الهواء)

552
00:36:47,997 --> 00:36:49,916
(جاكسون)، استخدم الأساور.

553
00:36:50,041 --> 00:36:52,836
قد تكون هناك طريقة للعكس
مهندس لهم للاتصالات.

554
00:36:52,961 --> 00:36:55,505
تحدث إلى سنكلير في الهندسة.
أومئ إذا فهمت.

555
00:37:05,974 --> 00:37:07,016
المستشار : توقف!

556
00:37:11,646 --> 00:37:13,314
تم العفو عن الدكتور جريفين.

557
00:37:21,531 --> 00:37:22,907
سأتعامل معك لاحقا.

558
00:37:24,159 --> 00:37:25,160
افتح الباب.

559
00:37:26,953 --> 00:37:29,247
افتح الباب!

560
00:37:45,972 --> 00:37:49,058
قضيت 12 ساعة في وضع تلك
الأمعاء مرة أخرى معا.

561
00:37:50,393 --> 00:37:52,187
إعادته إلى السرير. الآن.

562
00:37:55,732 --> 00:37:56,900
أخبرني عن المائة.

563
00:37:59,736 --> 00:38:00,737
هل نجحوا؟

564
00:38:04,032 --> 00:38:06,868
أردت أن تذهب أولا.
الآن توقف عن المماطلة.

565
00:38:07,702 --> 00:38:09,037
جبل الطقس ينتظر.

566
00:38:09,162 --> 00:38:11,456
فقط انتظر حتى الأوج
وستكون بخير.

567
00:38:11,581 --> 00:38:14,626
الأباتشي ؟ مثل الهنود صح؟

568
00:38:15,710 --> 00:38:17,295
الأوج، وليس أباتشي.

569
00:38:17,420 --> 00:38:20,507
- هو يعلم. اليوم، فين.
- حاضر يا كابتن .

570
00:38:21,341 --> 00:38:22,592
نراكم على الجانب الآخر.

571
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
- انتظر.
- ماذا؟

572
00:38:27,388 --> 00:38:28,389
دعني.

573
00:38:31,267 --> 00:38:32,268
أستطيع أن أفعل ذلك.

574
00:38:35,772 --> 00:38:37,941
عرفت أن هناك بدس هناك
في مكان ما.

575
00:38:42,529 --> 00:38:44,072
(زفير)

576
00:38:47,742 --> 00:38:52,789
مهلا، لا بأس أن تكون خائفا، جاسبر.
الحيلة ليست محاربته.

577
00:38:57,585 --> 00:38:59,254
(تنهدات)

578
00:38:59,504 --> 00:39:00,755
نراكم على الجانب الآخر.

579
00:39:00,964 --> 00:39:02,882
(ضحك)

580
00:39:07,387 --> 00:39:09,055
ووو! ووو!

581
00:39:09,222 --> 00:39:11,266
(الصياح)

582
00:39:11,474 --> 00:39:13,017
أوه--

583
00:39:23,027 --> 00:39:25,154
نحن الأوج!

584
00:39:25,405 --> 00:39:28,199
(هتاف)

585
00:39:33,580 --> 00:39:34,747
لقد فعلتها يا جاسبر!

586
00:39:34,831 --> 00:39:37,083
ووو! نعم!

587
00:39:37,292 --> 00:39:39,669
(ضحك)

588
00:39:40,879 --> 00:39:42,255
دعنا نذهب، الأميرة.

589
00:39:43,631 --> 00:39:44,632
لقد استيقظت.

590
00:39:47,635 --> 00:39:52,640
جاسبر: هيا يا كلارك. لقد حصلت على هذا.
ووو! الأوج!

591
00:40:04,193 --> 00:40:05,194
جاسبر: لقد فعلنا ذلك.

592
00:40:07,113 --> 00:40:08,448
جبل الطقس!

593
00:40:09,449 --> 00:40:12,076
ووو!

594
00:40:12,368 --> 00:40:13,369
نعم!

595
00:40:13,953 --> 00:40:15,747
ووو!

596
00:40:20,209 --> 00:40:22,503
كلارك: جاسبر، جاسبر!

597
00:40:22,670 --> 00:40:25,340
- فين: جاسبر!
- (الغرغرة)

598
00:40:25,673 --> 00:40:27,717
- جاسبر!
- فين: هيا!

599
00:40:27,884 --> 00:40:29,260
- حركه!
- انزل، انزل.

600
00:40:33,139 --> 00:40:35,475
(سرقة)

601
00:40:39,520 --> 00:40:40,688
نحن لسنا وحدنا.

602
00:41:08,383 --> 00:41:10,051
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)